Termus Uza liuliu
ASEAN |
Asosiasaun Nasoins Sudeste Aziátiku. ASEAN ne'e harii nu’udar organizasaun ida atu promove kreximentu ekonómiku, progresu sosiál, dezenvolvimentu no estabilidade entre país 10 iha rejiaun sudeste-aziátika. Halo parte ASEAN: Brunei, Birmánia, Kamboja, Indonézia, Repúblika Demokrátika Popular Laos, Malázia, Filipinas, Singapura, Tailándia no Vietname. |
Sertifikadu Oríjen (COO, sigla ho inglés) |
Dokumentu ne'ebé autoridades husi país importadór ezije atu komprova merkadoria mai husi ne'ebé. |
Deklarasaun |
Dokumentu ne’ebé aprezenta ba autoridade governamentál (pur-ezemplu, Alfândega) ne’ebé deskreve merkadorias husi deklarante ne’ebé responsável, atu bele hetan autorizasaun ba importasaun, esportasaun ka transporte. Tuir regra jerál, deklarasaun ne’e halo liuhusi formuláriu ida ne’ebé bele mós hatama hamutuk ho dokumentus komprovativus, karik presiza. Deklarasaun ne’e iha valór jurídiku no bele utiliza nu’udar prova iha tribunál. |
Pontu inkéritu |
Funsionáriu ka gabinete husi governu-membru OMK dezignadu atu hatán ba pedidus informasaun hato’o husi membrus OMK no públiku kona-ba asuntu ruma, purezemplu, sá barreiras téknikas mak sátan komérsiu ka sá medidas sanitárias/fitosanitárias mak tenke haktuir. |
FTA (Sigla ho inglés) |
Akordu Komérsiu Livre (AKL). Akordu internasionál entre Estadus ka entre asosiasoins Estadus sira-nian, ne’ebé halo ho membru sira nia naran (pur-ezemplu, ASEAN) ho objetivu atu simplifika komérsiu entre partes akordu nian, no mós atu hamenus no, eventualmente, hakotu direitus aduaneirus hothotu ba merkadoria sira ne’ebé komersializa entre país sira ne’e. Bele konsulta tarifa preferensiál sira ne’ebé relasiona ho AKL iha website ida ne’e iha Pesquiza merkadorias. |
GSP (Sigla ho inglés) |
Sistema Preferénsias Jeneralizadas (SPJ). SPJ mak sistema tarifas preferensiais ne’ebé prevé sistema formál izensaun ida ne’ebé baibain fó husi Organizasaun Mundial Komérsiu (OMK) ba paízes-en-desenvolvimentu hodi bele hase’es-an husi obrigasaun haktuir regra sira ne'ebé jerál liu hatuur husi organizasaun internasionál ne’e. |
Kódigu HS (Sigla ho inglés) |
Kódigu ho díjitu 8 husi Sistema Armonizado ne’ebé define merkadorias. Kódigo SH hatu’ur ho ierarkia ida ho kapítulu (dígitu rua dahuluk), subkapítulu (dígitu haat dahuluk), subtítulu (díjitu neen dahuluk) no kódigu (dígitu 8 kompletu). Kódigu SH uza nu’udar referénsia hodi identifika merkadoria hodi aplika tarifa ka medida espesiál ruma. |
LDC (Sigla ho inglés) |
País Menus Dezenvolvidu. PMD mak país ida ne’ebé, tuir Nasoins Unidas, aprezenta dezenvolvimentu sósiu-ekonómiku ho indikadór kiik no Índise Dezenvolvimentu Umanu ho klassifisaun kiik, bainhira sukat ho país sira seluk nian. |
Medida |
Dispozisaun espesiál aplikável ba merkadoria ida. Bele refere ba proibisaun temporária ka permanente tanba SPS ka razaun sira seluk, rekizitu espesífiku ruma atu hetan dokumentus balun ka atu hala’o prosedimentus balun. Tuir regra, regulamentu ministeriál ka artigu ruma husi lei mak determina medida atu aplika. Hare’e mós NTM iha kraik. |
MFN (Sigla ho inglés) |
Nasaun favoresida liu (NFL). Prinsípiu NFL tama iha Artigu I Akordu Jerál kona-ba Pautas Aduaneiras no Komérsiu OMK (GATT 1947 no 1994). Bele konsulta taxa direitu NFL ba merkadoria hothotu iha website ida ne’e iha Peskiza Produtus. |
NTM (Sigla ho inglés) |
Medidas Naun-Pautais (MNP). Refere ba medida sira oinseluk liu ne’ebé país sira uza hodi regula merkadus, proteje konsumidór sira ka atu prezerva sira-nia rekursus naturais (entre objetivu sira seluk), maibé país sira seluk bele mós utiliza (ka hetan konsiderasaun husi país estrajeiru sira) atu diskrimina importasaun sira hodi proteje indústria nasionál sira. Haree mós Medidas iha kraik. |
Notifikasaun |
Obrigasaun ida atu garante transparénsia ne’ebé ezije katak governus membrus OMK tenke fó-hatene sira-nia medida komersiál sira ba órgaun kompetente OMK nian bainhira medida sira ne’e bele afeta membru sira seluk. |
ROO (Sigla ho inglés) |
Regras kona-ba oríjen. Regras ne’ebé determina merkadorias mai husi ne’ebé atu bele benefisia husi redusaun pautál preferensiál. |
SAD (Sigla ho inglés) |
Dokumentu Administrativu Úniku (DAU). Formuláriu ida ne’ebé komersiante aprezenta ba alfándega nu’udar deklarasaun importasaun, esportasaun ka tránzitu |
Medidas Sanitárias no fitosanitárias (SPS, sigla ho inglés) |
Medidas kona-ba seguransa alimentár no saúde animál no vejetál (ai-horis nian)
|
Akordu SPS (Sigla ho inglés) |
Akordu OMK ho regras kona-ba medidas sanitárias no fitosanitárias |
Akordu TBT (Sigla ho inglés) |
Akordu OMK kona-ba aplikasaun regulamentus téknikus, normas, ensaius no prosedimentus ba sertifikasaun no atu sira labele konstitui Barreiras Téknikas hasoru Komérsiu (TBT) |
Transparénsia |
Refere ba polítika no prátika komersiál sira no ba prosesu ne’ebé hatu'ur sira no oinsá nakloke no bele prevé. |
WCO (Sigla ho inglés) |
Organizasaun Mundiál Alfándegas (OMA) (http://www.wcoomd.org) |
WTO (Sigla ho inglés) |
Organizasaun Mundiál Komérsiu (OMK) (http://wto.org) |
Favor hakerek Ita-Boot nia hanoin no ajuda ami hadi’ak ami-nia konteúdu.